université de californie à berkeley meaning in English

eekiv/sandbox/uc berkeley mirror
university of california, berkeley

Research Fellow of the American Council of Learned Societies, Stanford University and the University of California, Berkeley 1974–1975.
Research Fellow de l’American Council of Learned Societies, Université de Stanford et Université de Californie à Berkeley 1974-1975.
Following an academic career divided between UC Berkeley and Europe, Curtis devoted his time to performing dramatic music from Monteverdi to Mozart.
Après une carrière d'enseignant partagée entre Université de Californie à Berkeley et l'Europe, Alan Curtis se consacre à produire la musique lyrique de la période allant de Monteverdi à Mozart.
B.A. Syracuse University, 1960, American Studies; M.A. Columbia University, 1961, Public Law and Government; Ph.D. University of California, Berkeley, 1965, Political Science.
B.A. (Bachelor of arts) Université de Syracuse, 1960, études américaines ; M.A. (Master of arts) Université Columbia, 1961, droit public et administration publique ; Ph.D. Université de Californie à Berkeley, 1965, sciences politiques.
He enrolled at the University of California at Berkeley in 1942, but left during his first semester to volunteer for the army, serving in Europe for three years in the Special Services Division.
Il s'inscrit à Université de Californie à Berkeley en 1942, mais arrête les cours pour faire du bénévolat pour l'armée, au service en Europe depuis trois ans, dans la Division des services spéciaux.